Nessuna traduzione esatta trovata per يحدث أحيانا

Domanda & Risposta
Text Transalation
Add translation
Invia

Traduci tedesco arabo يحدث أحيانا

tedesco
 
arabo
Risultati Correlati

esempi
  • Manchmal können sie abgewiesenen oder kranken Menschen helfen. Die Frauen sind Mitglieder der Menschenrechtsorganisation MachsomWatch.
    قد يحدث أحيانًا أن يقوم الجنود بردهن أو تمكينهن من مساعدة المرضى. هؤلاء النساء أعضاء في منظمة حقوق الإنسان "محسوم ووتش" Machsom Watch.
  • Es kann vorkommen, dass die Arbeitsbelastung der Regionaldirektoren oder politischen Referenten so groß ist, dass sie sich der Aufgabe nicht vollzeitig widmen können.
    فربما يحدث أحيانا أن يحول عبء العمل المطروح دون اضطلاع المديرين الإقليميين أو موظفي الشؤون السياسية في أي من الإدارتين بأدوارهم على سبيل التفرغ.
  • Auf mittlere und lange Sicht zielt eine solche Hilfe darauf ab, den Zusammenbruch beziehungsweise die Aushöhlung demokratischer Institutionen zu verhindern, zu der es im Zuge des Übergangs zur Demokratie nach ersten Wahlen mitunter kommen kann, und um die Wahlorgane selbst zu stabilisieren.
    وترمي هذه المساعدة في الأجلين المتوسط والطويل إلى الحيلولة دون إخفاق الديمقراطية وانهيارها، وهو ما قد يحدث أحيانا عقب إجراء الانتخابات الأولى في المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية، وإلى تحقيق استقرار المؤسسات الانتخابية نفسها.
  • In anderen Fällen können - zuweilen radikale - Veränderungen durch einen Konflikt oder eine Krise herbeigeführt werden, der/die den Schutz und die Sicherheit der Bevölkerung bedroht oder Mängel bei bestehenden Vorkehrungen offensichtlich werden lässt.
    وفي حالات أخرى، قد يحدث تغيير، وأحيانا تغييرات جذرية، استجابة لصراع أو أزمة ما تهدد حماية الناس وأمنهم، أو تكشف نواحي القصور في الترتيبات القائمة.
  • Denkt Deutschland, sein Gold würde Sanktionen ausgesetztoder konfisziert werden – wie es manchmal Schurkenstaatengeschieht? Auch das ist wenig plausibel.
    هل تتصور ألمانيا أن أرصدتها من الذهب سوف تكون عُرضة لعقوباتأو شكل ما من أشكال المصادرة ــ كما يحدث أحياناً للدول المارقة؟ مرةأخرى، هذا تصور غير معقول على الإطلاق.
  • So etwas passiert im Geschäftsleben.
    حسنا , انني لم اتوقع ذلك فهذا يحدُث بالعمل احيانا
  • An diesem Gelände zeigt sich auch ... eine große Gefahr der Archäologie, nicht für Leib und Leben, obwohl das auch passiert.
    يَظهرُ هذا الموقعِ أيضاً إحدى أكبر الأخطارِ العظيمةِ مِنْ عِلْمِ الآثار ليس للحياةَ بالرغم أن هذا يَحْدثُ أحياناً
  • Das passiert manchmal, wenn ich Stress habe.
    يحدث أحيانا عندما أصاب بالإجهاد
  • Aber manchmal passiert etwas so Schlimmes... dass große Traurigkeit mitgenommen wird und die Seele keine Ruhe findet.
    لكن احيانا يحدث ما هو سيىء جدا انة هذا الحزن الرهيب الذى يحملة معة بحيث لاتستطيع روحة الارتياح
  • Das kommt vor. Ich kann mich kaum konzentrieren.
    ـ أجل, يحدث أحياناً ـ أواجه صعوبة في التركيز